Und als er dort ankam, wo die wilden Kerle wohnen,
brüllten sie ihr fürchterliches Brüllen
und fletschten ihre fürchterlichen Zähne
und rollten ihre fürchterlichen Augen
und zeigten ihre fürchterlichen Krallen,
bis Max sagte: ‘seid still!’
und sie zähmte mit seinem Zaubertrick:
Er starrte in alle ihre gelben Augen, ohne ein einziges Mal zu zwinkern.
Da bekamen sie Angst und nannten ihn den wildesten Kerl von allen
und machten ihn zum König aller wilden Kerle.
‘Und jetzt’, rief Max, ‘machen wir Krach!’
(Textquelle)
(Heute mit der Familie in einem fast leeren Kino diesen Film gesehen. Die langen Schlangen vor den Kassen sind u.a. zu Avatar abgebogen. Egal, uns hat es gefallen.
Das berühmte Bilderbuch von Maurice Sendak hat ja nur 330 Worte, da hätte eine Verfilmung mit Überlänge auch den Stoff ruinieren können. Aber wirklich sehr, sehr gut umgesetzt. Gefährliche, aber süße wilde Kerle. Jim Henson lässt (durch seine Creature Group) grüßen.
