Carolina Wallin Pérez jazzt Kent

Carolina Wallin Pérez covert Kent. Jazziger, klarer und in meinen Ohren schöner als das Original.

via Kent auf jazz [ greenYoghurt . seelenstrip].

Sagor för barnen som är som du
Om en tunnel vid ljusets slut
Jag är din vän och vi lär oss av varann
Det är ett av skälen
Ge dom ett finger och värm min hand
I ett iskallt Ikea-land
Du är min vän och vi lär oss av varann
Bara ett av skälen

Så snurrar min jord igen
Radion spelar vår sång
Stockholm ligger öde och världen håller andan
Snurrar min jord igen…?
För allt vi drömde en gång
Allt som du gör blir till pärlor på min panna
Vilken färg har själen, älskling?

Ge oss en chans, vi är äldre nu
Vi ser ljuset vid tunnelns slut
Ge oss en chans, vi kan lära av varann
Det är ett av skälen
Sagor för barn som är vuxna nu
Teven står på som bakgrundsljud
Jag är din vän och vi lär oss av varann
Bara ett av skälen

Så snurrar min jord igen
Radion spelar vår sång
Stockholm ligger öde och världen håller andan
Snurrar min jord igen…?
För allt vi drömde en gång
Allt som du gör blir till pärlor på min panna
Vilken färg har själen?

Snurrar min jord igen
Radion spelar vår sång
Stockholm ligger öde och världen håller andan
Snurrar min jord igen….?
För allt vi drömde en gång
Allt som du gör blir till pärlor på min panna
Vilken färg har själen, älskling?

I Hagnesta Hill
Blinkar TV-ljusen
Jag gör vad jag kan
Drömmer mig bort
I Hagnesta Hill
Bland dem identiska husen
Rycker vi till
Reklamen avbryts för sport

Ingenting
Först kom ingenting
Sen kom ingenting
Sen kom ingenting
Men ingenting är inget

Dem jävlarna tog oss en efter en
Dem ljög och bedrog oss med sanningen
Dem jävlarna tog min älskling där
Från krönet av kullen kan jag se
Min förlorade värld

Jag ska göra nånting
Jag ska slå er med häpnad
Gå över en gräns
Jag ska bryta mig ut
Jag älskar dig så
Som att vara beväpnad
Och under belägring
Kan jag skjuta dig ut

Ingenting
Först kom ingenting
Sen kom ingenting
Sen kom ingenting
Men ingenting är inget

Dem jävlarna tog oss en efter en
Dem ljög och bedrog oss med sanningen
Dem jävlarna tog min älskling där
Från krönet av kullen kan jag se
Min förlorade värld

Ingenting
Först kom ingenting
Sen kom ingenting
Sen kom ingenting
Men ingenting är inget

Dem jävlarna tog oss en efter en
Dem ljög och bedrog oss med sanningen
Dem jävlarna tog min älskling där
Från krönet av kullen kan jag se
Min förlorade värld

Läkerol

Läkerol gibt es jetzt seit 100 Jahren. Die kleinen schwedischen Bonbons gehören zu den vielen Dingen, dich ich erst durch meine Frau kennen lernte. Obwohl es die Pappschächtelchen inzwischen auch in Deutschland gibt, gehört es noch immer zum Ritual kurz vor oder bei der Abreise von Schweden noch welche zu hamstern. Gerne in einer Großverpackung mit mehreren Geschmacksrichtungen.

Bei Farbror Sid habe ich dieses Foto der ursprünglichen Packung gefunden, welche den medizinischen Charakter der halbweichen Bonbons in den Mittelpunkt stellt. „Läkerol Brusttabletten zur Desinfektion der Mundhöhle und des Rachens.“

Tobakshyttan

 

via Farbror Sid » Blog Archive » Tobakshyttan… upphör..

Überhaupt ist der schwedische Farbror Sid sehenswert.

Nordisches Vertrauen

Interessant: Fiket · Gegenseitiges Vertrauen im Norden.

Schlimm ist dann nur, wenn beispielsweise ein Schwede nach Bulgarien fährt und sich anderen gegenüber wie zu hause benimmt.
Die Untersuchung gilt wahrscheinlich nur im eigenen Land. Die Schweden, die ich kenne, sind im Ausland eher übervorsichtig.

Hipp Hipp – Bli Svensk

När de lär sig hur man ska bete sig i Sverige. Humor ist oft übertriebene Wirklichkeit.

Kate Ryan – Det sa jonte

Der Song heisst natürlich im Original „Desenchantee“ und der „svensk alternativ text“ ist sowas von gar keiner Übersetzung. Aber lustig, wenn man schwedisch kann.

Schwedisch-Kurse im Rhein-Neckar-Raum

Mal ein wenig Werbung in eigener Sache. Meine Frau (Muttersprachlerin!) beginnt mit einer neuen Staffel Schwedischkurse.

Sie wollen selbst Schwedisch lernen?

Am 09.09.09 beginnen Kurse in meinen neuen Geschäftsräumen in Ludwigshafen:

• Anfänger: 17:45 – 19:15 Uhr
• Fortgeschrittene: 19:30 – 21:00 Uhr

Die Kurse umfassen 10 Doppelstunden à 90 Minuten. Kosten 150 € pro Person. Durch kleine Gruppen kann im Unterricht individuell auf den einzelnen Teilnehmer eingegangen werden.

Am 18. und 19.09., findet ein Intensivkurs statt.

• Freitag, 18.09.: 17:00 – 20:00 Uhr
• Samstag, 19.09.: 10:00 – 16:00 Uhr

Der Kurs kostet 190€ pro Person inklusive Mittagessen und Kaffee. Maximal 8 Teilnehmer.
Weitere Kurse auf Anfrage.

Mehr Infos und Anmeldung hier: PrimaSchwedisch Übersetzung & Service.

vägskyltar

via wolke*sieben.

Ein anderes Fotobuch über Schweden

Im Photo Book about Sweden bzw. Fotoboken om Sverige zeigen 44 junge Fotografen mit ihren Fotos, wie es ist, in Schweden zu leben. Statt der ständig gleichen Klischees, oft ernüchternde Realität.

Hier geht es zur Onlineversion des Buches.

Ikea – by Ralph Ruthe

via L’Aureola.